1. Alternating current generator with a central lamella in the stator bundle and process for manufacturing the central lamella

Wechselstromgenerator mit statorpaket-mittellamelle und verfahren zur herstellung der mittellamelle

2. Said lamellae (10) have sharply angled fastening edges (12) and flat angled wiping edges (22) which rest on neighboring lamellae (10).

Diese haben stark abgewinkelte Befestigungskanten (12) sowie flach abgewinkelte Abstreifkanten (22), die auf benachbarten Lamellen (10) aufliegen.

3. Between nucleus and acrosomal plate or acrosomal lamella two centrioles are located.

Zwischen Kern und Akrosomplatte bzw. -lamelle liegen 2 Zentriolen.

4. The O2 saturation process of the blood lamellas with membranes connected in series follows an exponential function.

Der O2-Aufsättigungsmodus der Blutlamellen mit vorgeschalteter Membran folgt einer Exponentialfunktion.

5. The olfactory lamellae are arranged in a radial pattern around a central summit of transverse alignment.

Die gekrümmt lamellenförmigen Riechfalten sind Auswüchse des Riechhöhlendaches und hängen in die Riechhöhle hinein.

6. For the first time tubular elements in pairs are described which pass radially through the rostral lamellae.

Erstmalig werden paarweise auftretende Röhrenelemente beschrieben, die die Rostrallamellen radial durchlaufen.

7. Their main characteristics are: single thylakoid lamellae, irregular grana, aggregation of plastoglobuli, and absence of starch.

Die wesentlichsten Unterschiede sind: Vereinzelte Thylakoide, irreguläre Grana, Anhäufung von Plastoglobuli und Fehlen von Stärke.

8. However, a key element in these structures is the development of crystalline bridges linking adjacent lamellae.

Andererseits sind sog. Kristallbrücken zwischen benachbarten Kristallamellen ein charakteristisches Strukturelement ultrahoch, verstreckter Strukturen.

9. The amphibolite comprises calcic amphibole with cummingtonite exsolution lamellae, minor plagioclase, quartz, albite and Fe-Mg cummingtonite.

Der Amphibolit umfaßt Ca-Amphibole mit Entmischungen von Cummingtonitlamellen, etwas Plagioklas, Quarz, Albit und Fe-Mg Cummingtonit.

10. With wired mats (and facade lamella mats) used in thermal and acoustic insulation for industrial work, pipe sections, and airducts.

Kombiniert mit Drahtgeflechtmatten (und Lamellenmatten) als thermische Dämmung und Schalldämmung für Industriewerke, Rohre und Luftleitungen.

11. The acrosomal plate is a thickening of the acrosomal lamella, which is mostly invaginated into the posterior part of the spermatozoon as an acrosomal channel.

Diese ist größtenteils als Akrosomkanal in das schwanzartige Ende eingestülpt.

12. There are no lymph nodes below the dorsal adjacent lamella. Thus, a distal margin of two cm from the tumor is sufficient to minimize the risk of recurrence.

Das Fehlen von Lymphknoten distal der hinteren Grenzlamelle und die Lokalisation des Tumorwachstums mit dem sichtbaren Tumorrand gestatten Radikalität auch mit einem 2 cm Abstand der distalen Resektionsgrenze von der Geschwulst.

13. In light the cells start to synthesize chlorophyll and the plastids are transformed into photosynthetic active chloroplasts which possess grana composed of stacks of 4–8 lamellae.

Im Licht ergrünen die Kulturen, und gleichzeitig wandeln sich die Plastiden in photosynthetisch aktive Chloroplasten um, die kleine Granastapel aus 4–8 Thylakoiden enthalten.

14. The louvre-type roller shutter has at least one pull chain, whose links (2) are hinged together and connected with tiltable, lamella-like slats (1), and at least one adjustment chain, whose links (5) are hinged together and connected with the slats (1).

Der jalousierbare Rolladen weist wenigstens eine Zugkette, deren Kettenglieder (2) gelenkig miteinander und mit verschwenkbaren, lamellenartigen Jalousierstäben (1) verbunden sind und wenigstens eine Verstellkette, deren Kettenglieder (5) gelenkig miteinander und mit den Jalousierstäben (1) verbunden sind, auf.